Neither at the beginning, nor at any subsequent time, is there or can there be a gospel that is not embodied in a culturally conditioned form of words.

—Newbigin, Foolishness to the Greeks, 4.